所謂雅，就是要求譯文典雅優(yōu)美，鮮明生動，宣于文采。
所謂達(dá)，就是通達(dá)，要求譯文要通暢順達(dá)，文從字順。
信，即真實，要求譯文踏實于原文，再現(xiàn)原文的意旨，不作任意發(fā)揮。
第一，選取歷史文獻(xiàn)今譯時，要注意重要性、可譯性和可讀性。 第二，歷史文獻(xiàn)的今譯，要注重質(zhì)量。
最新試題
試述何為善本。
徐廣
簡述古籍分類。
西晉之荀勗的（）開四部分類之先河。
韋昭
簡述王肅與鄭學(xué)作對的得失。
簡述王弼對《易》學(xué)的貢獻(xiàn)。
（）為清代目錄學(xué)之頂峰。
《春秋左氏經(jīng)傳集解》
唐代孔穎達(dá)撰《五經(jīng)義梳》、（）。