合法。因為該翻譯作品的著作權屬于甲出版社,乙報社是在得到著作權人授權后才使用的,并按合同約定向甲出版社支付了使用費。
因為乙期刊社違反了與陳某的約定,實際上是以出版方式使用了陳某的作品,但是并沒有得到陳某的授權。