單項(xiàng)選擇題()譯莎士比亞“九死而未悔”的翻譯經(jīng)歷可歌可泣,可謂道德文章俱佳。
A.傅雷
B.朱生豪
C.錢鐘書
D.魯迅
您可能感興趣的試卷
你可能感興趣的試題
1.單項(xiàng)選擇題在翻譯過程中,誤譯,即錢鐘書所說的()的現(xiàn)象一直存在。
A.“誘”
B.“訛”
C.“媒”
D.“化”
2.單項(xiàng)選擇題?下列選項(xiàng)中,哪一項(xiàng)不屬于創(chuàng)造性誤讀?()
A.嚴(yán)復(fù)對赫胥黎《天演論》的誤讀
B.法國啟蒙思想家伏爾泰從中國哲學(xué)中改造中國的思想資料
C.龐德在中國古詩的基礎(chǔ)上上創(chuàng)造意象詩
D.西方對東方形象的神秘化和妖魔化解讀
3.單項(xiàng)選擇題?下列選項(xiàng)中,哪一項(xiàng)不是淵源學(xué)研究的對象?()
A.作家在外國的聲譽(yù)
B.作家的書信
C.作家的旅行印象
D.作家的日記
4.單項(xiàng)選擇題?下面哪一位學(xué)者在《研究中國文學(xué)的新途徑》中提出研究中國文學(xué)的“外化”問題?()
A.徐志摩
B.胡適
C.鄭振鐸
D.聞一多
5.單項(xiàng)選擇題?下列哪一項(xiàng)屬于中國文學(xué)中的外國淵源研究?()
A.《萬葉集》中“萬葉“的含義
B.胡適、魯迅等人對孫悟空的原型研究
C.19世紀(jì)初浪漫主義文學(xué)思潮對歐洲各國文學(xué)的影響
D.《昭明文選》中的類目
最新試題
中國早期的文藝?yán)碚摱喈a(chǎn)生于魏晉南北朝時期主要是因?yàn)椋ǎ?/p>
題型:多項(xiàng)選擇題
只有研究外國文學(xué)才需要比較,中國文學(xué)研究不需要比較。
題型:判斷題
創(chuàng)造性叛逆的說法與當(dāng)今西方譯學(xué)界關(guān)于翻譯的“重寫”“改寫”理論不謀而合,相互呼應(yīng)。
題型:判斷題
下列屬于總體文學(xué)的研究領(lǐng)域的是()。
題型:單項(xiàng)選擇題
總體文學(xué)呈現(xiàn)出一種從歐洲中心到跨文明的轉(zhuǎn)向。
題型:判斷題
喬伊斯在“畫像”中的意象構(gòu)造中與象征主義詩歌有什么共同之處?()
題型:單項(xiàng)選擇題
將英文“You are a lucky dog”翻譯為“你是個幸運(yùn)兒”,體現(xiàn)了翻譯過程中西文化差異的協(xié)調(diào)。
題型:判斷題
當(dāng)代的比較詩學(xué)研究多關(guān)注平行研究,卻忽略了中外詩學(xué)的相互影響。
題型:判斷題
同是四維空間,博爾赫斯的東方虛無主義與普魯斯特重拾逝水年華的至福感為何如此不同?()
題型:單項(xiàng)選擇題
“社會集體想象物”是由哪位提出的?()
題型:單項(xiàng)選擇題