A.充分表達(dá)
B.充分閱讀
C.推敲
D.刪減
你可能感興趣的試題
最新試題
漢語語法單位的組合多用（），連接成分并非必要。
語篇的詞匯銜接手段包括：（）
原文：“I have seventy-two grandchildren，and if I were sad each time I parted from one of them，I should have a dismal existence!”“Madre snaturale．”he replied。譯文：“我的孫子孫女有72個(gè)，要是每離開一個(gè)都要難過，我的生活可就太痛苦了。”聽了這話，老先生竟說：“這個(gè)做母親的真怪呀!”本句中畫線部分運(yùn)用的主要翻譯方法是（）。
從四個(gè)選項(xiàng)中選出最佳譯文：原文：How many winter days have I seen him, standing blue-nosed in the snow and east wind!（）
關(guān)于法律文件的翻譯特點(diǎn)不正確的是（）。
提出“既須求真，又須喻俗”的是（）。
What he bought is invaluable.他買的東西毫無價(jià)值。
原文：既要勒死他，快拿繩子來先勒死我，再勒死他。我們娘們兒不敢含冤，到底在陰司里得個(gè)依靠。譯文：Better strangle me first, if you are going to strangle him. Let the two of us die together. At least I shall have some support then in the world to come, if all support in this world is to be denied me!’
英語被動(dòng)句只能譯成漢語的“被”字句。
講到譯詩體會(huì)時(shí)，提出譯詩須像詩的是（）。