A.條理清晰
B.文字明確
C.文筆流暢
D.意思完全
你可能感興趣的試題
A.周煦良
B.矛盾
C.劉隆惠
D.郭沫若
原文：絕對(duì)不許違反這個(gè)原則。
譯文：No violation of this principle can be tolerated。
對(duì)原文中的劃線部分，此句的譯者采用的主要翻譯技巧是（）。
A.減詞
B.從抽象到具體
C.詞類轉(zhuǎn)換
D.從具體到抽象
A.確切翻譯的原則
B.自由翻譯的原則
C.逐字翻譯的原則
D.神似翻譯的原則
A.傅雷
B.朱光潛
C.周煦良
D.王佐良
A.傅雷
B.瞿秋白
C.魯迅
D.茅盾
最新試題
英語(yǔ)中被動(dòng)句譯成漢語(yǔ)主動(dòng)句可以有幾種不同情況，下面哪種說(shuō)法是最不可能的（）。
The fact that she was able to send a message was a hint. But I had to be cautious.最合適的譯文是（）。
中國(guó)第一個(gè)系統(tǒng)介紹西方哲學(xué)的人是（）。
原文：既要勒死他，快拿繩子來(lái)先勒死我，再勒死他。我們娘們兒不敢含冤，到底在陰司里得個(gè)依靠。譯文：Better strangle me first, if you are going to strangle him. Let the two of us die together. At least I shall have some support then in the world to come, if all support in this world is to be denied me!’
下列譯者中，認(rèn)為風(fēng)格不能譯的是（）。
1935年，（）又對(duì)翻譯作了新的概括，“凡是翻譯，必須兼顧著兩面，一當(dāng)然力求其易解，一則保存著原作的豐姿?！?/p>
提出“既須求真，又須喻俗”的是（）。
嚴(yán)復(fù)在（）里首次提出了“信、達(dá)、雅”的翻譯標(biāo)準(zhǔn)。
語(yǔ)篇的語(yǔ)法銜接手段包括：（）
（）強(qiáng)調(diào)翻譯“必須非常忠實(shí)于原文”，同時(shí)他夫人認(rèn)為翻譯“應(yīng)該更富有創(chuàng)造性”。