A.多數(shù)人興高采烈之日，卻是少數(shù)人傷心失意之時。
B.如果很多人勝利，那么少數(shù)人痛苦。
C.很多人勝利時刻，少數(shù)人痛苦之時。
D.多數(shù)人勝利，少數(shù)人痛苦。
你可能感興趣的試題
A.他們二人喝了一瓶高粱酒就相互殺死了對方。
B.他們二人對酌，把一瓶高粱就喝得一干二凈。
C.他們兩人之間喝完了一瓶高粱酒
D.他們把一瓶高粱糟蹋了
A.虛弱的
B.奢侈的
C.難做的
D.精致的
A.毛澤東有很好得教養(yǎng)，內(nèi)部有鋼，有堅強(qiáng)得抗力，示由堅韌得材料制成的。
B.毛澤東外表溫文爾雅，實際上卻是鋼筋鐵骨，堅忍不拔。
C.毛澤東教養(yǎng)有素，精神之柱鋼鑄鐵打，是由堅韌的組織構(gòu)成的。
D.毛澤東很有教養(yǎng)，內(nèi)心具有鋼鐵般意志，百折不回。
A.太陽升出海面
B.太陽從海面上升出來
C.一輪紅日從海平面冉冉升起
D.那輪紅日從海平面冉冉升起
A.苦藥一口吞。
B.苦藥難吃，就快快吞
C.這藥很難吃，趕快往下咽。
D.這藥很難聞，難以下咽。
最新試題
原文：That night he sat alone during dinner, careful, he late told us, not to “get in love’s way“. But he glanced often in our direction, and we knew he was not alone…譯文：那天晚上吃飯時，他獨自坐著，后來他告訴我們，要小心，不要“陷入愛河”。但他經(jīng)常朝我們這邊看，我們知道他不是一個人……
“要根據(jù)原作語言的不同情況，來決定其中該直譯的就直譯，該意譯的就意譯。一個出色的譯者總是能全局在胸而又緊扣局部，既忠實于原作的靈魂，又便利于讀者的理解與接受的?！边@是（）的觀點。
（）強(qiáng)調(diào)翻譯“必須非常忠實于原文”，同時他夫人認(rèn)為翻譯“應(yīng)該更富有創(chuàng)造性”。
語篇的詞匯銜接手段包括：（）
She was born with a silver spoon in her mouth.她出生于富貴人家。
She bought a red and yellow dress.她買了一件紅的和一件黃的連衣裙。
1935年，（）又對翻譯作了新的概括，“凡是翻譯，必須兼顧著兩面，一當(dāng)然力求其易解，一則保存著原作的豐姿?！?/p>
費道羅夫在《翻譯理論概要》中提出了（）。
原文：We really must apologize for the great inconvenience caused to you.譯文：給貴方帶來極大不便，對此我方深表歉意。
所謂翻譯，是翻譯（），而不是翻譯（）。